Otkako se rat završio, ovih dana, moji parametri misije su...
Mas agora que a guerra acabou, minhas missões agora são...
Ne može se biti dovoljno oprezan ovih dana.
Cuidado nunca é bastante hoje em dia.
Kakva su nam oseæanja prema Tedu ovih dana?
O que tem sentido pelo velho Ted?
Šta ima kod tebe ovih dana?
Então, o que tem acontecido na sua vida ultimamente?
Izgleda da svi koriste taj kliše ovih dana.
Todos parecem usar esta frase hoje em dia.
Ovih dana ne možeš nikome vjerovati.
Não se pode confiar em ninguém hoje em dia.
Ovih dana snima film sa Winifred Hailey u Torontu.
No momento está filmando com Hailey Winifred em Toronto.
Njegova težina je nekako prevelika za mene ovih dana.
Seu peso é demais para mim agora.
Njeno velièanstvo nije baš druželjubivo, ovih dana.
Sua Majestade não anda muito sociável nos últimos dias.
Baš me briga za Dansku ovih dana.
Não me importo muito com a Dinamarca ultimamente.
Èini se da su ovih dana posvuda lažovi.
Hoje em dia, há mentirosos em toda parte.
Ti si jako popularan ovih dana, gospodine Vega.
Você é muito popular hoje em dia, Sr. Vega.
To je nešto u èemu sam dobar ovih dana.
Sou muito bom nisso, hoje em dia.
Mora da si u priliènom škripcu sa lovom ovih dana, Džone?
Deve estar apertado de grana por esses dias, hein, John?
Nije se ni meni sviðao, ali teško je doæi do posla ovih dana.
Também não era fã dele, mas empregos estão difíceis para todos atualmente.
Treba dosta toga da se napravi jedna takva igra ovih dana.
Há muita coisa rolando na produção de jogos hoje.
Šta misliš u kakvom su raspoloženju gore momci ovih dana?
Que tipo de humor acha que os caras do andar de cima estão hoje em dia?
Šta sve ne èujem ovih dana na ispovedanju.
As coisas que se escutam em confissão hoje em dia!
Ovih dana se ne nudi previše poslova.
Acha que tem muito trabalho por aqui?
Iznenaðuje me da su neki ljudi još uvek... preživljavaju ovih dana.
Fico surpreso que algumas pessoas ainda... ainda sobrevivem nos dias de hoje.
Ispada da ovih dana nije dovoljno da zadržiš devojku ako si fin.
Parece que ser doce não é o suficiente para agradar as mulheres hoje em dia.
Dobro je da vam ovih dana ne fale èlanovi tima.
Que bom que tem mais gente para ajudar ultimamente.
Jako je teško pronaæi petlju ovih dana.
É muito difícil achar fendas hoje em dia.
Puno toga nam pričaju ovih dana o transparentnosti.
Vejam, nós ouvimos muito sobre transparência nestes dias.
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
E a grande pergunta que me é feita atualmente é, " Você fez isso para reproduzir a experiência de ir a um museu?
I pošto koristimo uređaje da bismo shvatili kako da se povežemo sa svetom ovih dana, ja sam napravila uređaj nazvan Odelo za Grljenje Glečera.
E já que nós usamos dispositivos para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia, eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça-Geleira'.
Postoji dosta namernog slepila ovih dana.
Há muita cegueira voluntária nos dias de hoje.
Ovih dana ona jede organsku hranu i spava na anatomskom krevetu sa svojim imenom, a kad sipamo vodu u njenu činiju, još uvek pogleda gore i maše repom u znak zahvalnosti.
E agora, atualmente, ela come comida orgânica e dorme numa cama ortopédica com seu nome, mas quando colocamos água numa tigela para ela, ela ainda olha para cima e abana o rabo em gratidão.
Suprotno od depresije nije sreća, već vitalnost, a ovih dana, moj je život vitalan, čak i onih dana kada sam tužan.
O oposto de depressão não é felicidade, e sim vitalidade, e, atualmente, minha vida é vital, mesmo nos dias em que estou triste.
No tu imamo još jedan paradoks s kojim se borimo ovih dana.
Mas então há outro paradoxo que lidamos atualmente.
(Smeh) Ovih dana, posmatram kako se odnose prema ženama širom sveta i naročito se bes čini prilično razumnom reakcijom.
(Risos) Hoje em dia, vejo como as mulheres são tratadas no mundo todo, e ódio, em particular, parece ser uma resposta perfeitamente razoável.
Ovih dana, kada pogledam svoje police ili razmotrim dela na svom čitaču elektronskih knjiga, oni pričaju sasvim drugu priču.
Hoje, quando olho para minhas estantes, ou vejo as obras do meu "e-reader", elas contam uma história bem diferente.
i upravo ovih dana ih šaljemo nazad u podzemni tunel.
Estão, agora, em seus devidos lugares no subsolo.
Tako da, znate, čak i seks je pod štopericom ovih dana.
É isso mesmo. Até o sexo está sendo cronometrado hoje em dia.
Pre par nedelja smo to preneli u Valter Rid, koji je na nesreću sve više na vestima ovih dana.
Algumas semanas atrás nós fomos até Walter Reed, que infelizmente está nas notícias na atualidade.
I kao što se spomenuli, mnogi izbori ovih dana su veoma vizuelni.
E como você mesmo mencionou, existem muitas opções por aí que são bem visuais hoje em dia.
2.5893640518188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas agora que a guerra acabou, minhas missões agora são... 